[D11][DTLS] Client disconnection when DTLS class shutdown signalled. Fixes issues where things like handshake failure would leave the client UI hanging.