[D11][DTLS] Fixed native socket read errors no longer signalling the managed code that it's terminated the connection.