[D11] Revert checksum file name change, and instead make the client attempt a second pass to download a fresh map file if available.