[D11] [UI] [LOC] Added tracking for translate.get function to log any strings it either cannot find a translation entry for, or translations that are prefixed with triple underscores (marked as not for translating) that we try to get at runtime.