[D11][#3787] All text in menus replaced with TMPro and redundant TTFs removed. (Also fixed issue with incorrect text in the controller options screen)