Don't start building the navmesh if ai.move is false and nav_wait is false (i.e. in the editor -- eliminates a lot of editor stuttering on large maps)