Show team nametag indicators if the player recording the demo was in a team at the time (needs testing)