Removed an allocation in TooltipContainer.Update Tooltips will now shift horizontally if they are partially hanging over the side of the screen (noticeable on respawn button)