Calculate fov vm scale based on actual fov, not just the convar (to account for things like ironsights changing fov)