TTT: fix error handling when adding a translation string Missing return meant we still tried to add the string to the nonexistent language, instead of failing gracefully