For whatever reason UI shaders never seem to be lit quit right, ending up too bright or dark in different situations. I've now made a basic playing card plane and applied the card texture to it, and using that as the backing for the community cards instead. That gets it lit correctly, and then the UI component just adds a multiplied sprite of the card's actual content. Same trick the hand-held cards use.