Fixed eye position not handling view offsets with a z offset (keep old handling for mountables where we want to cancel the x/z - see #22833)