Make the tag query exclude unselected options for mutually exclusive tags Example: searching for monthly will exclude biweekly and weekly in case some server has all of them specified for some reason Also fix servers not refreshing when changing tag filters the first time