Error out of World.SpawnAsync if StringPool.Get couldn't find the asset path for the prefab
Fixes getting stuck on "spawning world" when async loading is enabled and there's some mismatch between server and client
Non-async version would error out as well in this case