Move GetManagedHandle to common header to avoid ambiguity of when it's defined in interop and to avoid redefinition link errors