Populate ServerInformation fields for ServerDll (ServerTitle. MaxPlayers), fixes sboxgame/issues/issues/2864