Editor: Seek for .vmap, not .vpk - also strip .vmap from name if it's found when trying to play from a launch configuration