Remove old now-unused ComputeDirectLighting_SingleLightFastPath and refactor DoLightShape, changes on dynamic volumetric fog