Simplify logic to keep the map open - stay open after clicking on a marker, and close the map when the edit dialog closes (unless map key is still held)
Do not auto select all on the marker label textbox so players don't accidentally erase the label if they still have the map key pressed
Add a background to the map marker's label to improve readability