Get the dimension of the biggest used axis for calculating swapchain dimensions, fixes FB copies having wrong dimensions on tools, allow texture downsamples to only downsample a region