Expanded GenericReference test to help investigate Replacing method now thinks it's inside the original assembly