Add 'server_allow_steam_nicknames' replicated convar to allow modded servers to disable steam nicknames