Pass keyboard modifiers to mouse wheel event, and interpret mouse scrolls as horizontal if shift key is held