Fixed tooltips that extend over the edge of the screen not getting properly offset to keep all the text on screen (likely broken in the emoji update)