Speed up entity IsVisible test performance by capping maxDistance to the maximum of the distance between the two points