Render each eye into separate scratch targets and then blit into combined texture until I can figure out why this is broken