Cache known player names so different parts of UI can use that instead of falling back to Steam names
Remove duplicate Steam language filter call on player names
Change GetPlayerInformationAsync call to GetPlayerInformation in JustSeen as a little free optimization