WIP support for showing multiple teams on the map view while spectating (and potentially all players?)