Add `player_state_cache_evictions` convar to print the number of times the cache has been evicted due to not enough capacity