Support compiling from a MemoryFileSystem Re-implement / simplify FastPathTest Fix test host process crashing in TestCompiler