Use existing `PreventBuildingMonumentTag` to detect what `prevent_building` volumes are attached to monuments & convert them to flags that DeployVolume understands - manually search for `MonumentInfo` in the editor since the prefab scenes don't have components added by S2P