Another attempt at fixing the spectator display showing incorrect team member names while spectating Also made a small performance improvement