Fix incorrect "too many subscribers" error message when trying to pair a smart alarm you're already subscribed to Change Rust+ pairing error messages to use toasts instead of chat