Rework windows build scripts to use vswhere.exe and pushd/popd
Run render.UpdateRefractTexture during halo rendering
Fixes garrysmod-issues/issues/6000
Build LuaJIT with specific toolset on Windows (matching the game itself)
Build VPC on Windows using v142 toolset