basis of water flow terraindata - compressed y-axis rotation of a world-aligned forward vector to a byte (about 0.71 degree error) in -pi to +pi range