Round the display values of radiation down instead to match the radiation values on the server - both for the item info panel & the total radiation protection beside the player model