Fix CPhysicsBody::FindClosestPointOnConvexShapes not working for Spheres and Capsules Resolves Facepunch/sbox-issues#6909