Converted the environment volume depth pass to use the CommandBufferManager system. Also added support for viewing the effect outside of playmode both in the game and scene views