Improve default nav agent ground trace logic Should improve ground detection behavior when passing under low height overhangs. Should also fix issues with clipping, when the navmesh geometry diverges too much from the actual physics geometry. Closes sbox-issues/issues/7432