Update: BufferList - new utility methods
- Resize - to explicitly control internal capacity
- ContentSpan, ContentReadOnlySpan - shortcuts to create a ro-/span over the active part of the buffer
Need both as I'm using it further in batched player processing operations
Tests: none, trivial changes.