Bugfix: read back from the right array of heights after sampling ocean - Reported by new unit tests Tests: ran water-related unit tests - now they pass