Merge: from concurrentquueue_leak
- Fixes an edge-case on high-pop servers that can cause a 10MB/s garbage allocation rate
Tests: validated fix works via synthetic test, then had a 2-player session on craggy to validate network traffic works as intended