Optim: make TerrainCollision.GetIgnore and WaterCollision.GetIgnore use indirect Burst jobs
- Also added a bunch of optim TODOs
Starting to build up an indirect collection of methods. Next up will convert related GamePhysics calls
Tests: ran unit tests - they passed. Played back staging demo multiple times with analyzedemo - got comparable in-water counts