Update: converting GetWaterLevels to indirect form - Like previous CL, operates on an internal forward dummy range - sprinkled ReadOnly accessors in prep for clean up Time to start bridging the indices across the calls. Tests: unit tests