Bugfix: avoid trampling results when scattering out physics query results - Also reduced size of temp allocations (they're still there, but it's the slow path anyway) This is not the bug spotted by tests, but it would bite us in the back anyway. Tests: none, as neither the demo nor tests cover this path (NYI)