Update: making PlayerCache a server-only utility
- Made some tests server only
It's an intrusive collection (requires an int field on BasePlayer), and we only add it for server version of player. For now there's no need to generalize it anyway.
Tests: compiled in editor