Restructure foliage grid to make use of native arrays in cell collect and command creation steps. Use wrapping smaller grid for foliage cells to keep to a reasonable size, while invalidating cells as the camera moves.