Improve foliage cell culling with heights, allowing proper camera plane culling using AABB bounds check. Now using a fixed bounds around camera based on grass distance where cells will be culled and bounds shrinked for the compute pass.