Track compute blocks instead of cells in wrapping grid update; fixes case where invalid cells were not being updated when moving in certain patterns, fix WrapIndex function for all cases