Remove most of deprecated CSteamAPIContext usage on the client
It is removed entirely in some newer version of Steamworks API
Fixed voice chat crashing, remove unused files, steam usage cleanups
Remove more usages of deprecated SteamAPIContext
Remove deprecated Steam API stuff from legacy server browser
Fix srcds crash to do with workshop